「〜」が文字化けして?になる

piCal 0.6で出力したiCalendarをOutlook 2000に取り込むと、データ中の「〜」が「?」に文字化けする現象。
iCalendar（icsファイル）をUTF-8に変換して出力している。OutlookはicsファイルをUTF-8からシフトJISに変換してインポートする。どうもこのあたりが怪しい。
元データの「〜」はEUC-JP。UTF-8に変換されたicsファイルを od コマンドでダンプしたら、「〜」は

0xE3 0x80 0x9C

になっていた。
UTF-8のビット列パターンは

aaaa bbbb cccc dddd

を以下のように展開する：

1110 aaaa 10bb bbcc 10cc dddd

なので、これは \u301C だ。つまりWAVE DASHになっている。
ということは、OutlookはUTF-8のWAVE DASHをシフトJISに変換するとき、これを「〜」として認識しないということだろう。マイクロソフトのシフトJISはCP932という規格らしく、「〜」をFULLWIDTH TILDEに対応付けるらしい。