公文俊平氏の以下のつぶやきが目に留まりました。 セイラーとサンスティーンの『実践行動経済学』を感心して読了。これなら２１世紀の「政策設計学」というか「控えた温情主義」のパラダイムになりそうだ。リバタリアン・パターナリズムをこう訳してみたけれ…

Senor, senor, can you tell where we're headin'? Lincoln County Road or Armageddon? Seems like I been down this way before. Is there any truth in that, senor? セニョール、セニョール わたしら、どこに向かってるんですかね？ リンカーン郡戦争？ …

open(ARGV[0]){|file| while l = file.gets l.gsub!(/\\(\d{3})/){Integer($1.oct).chr} print l end }