SVGで記述した帳票をJPEGに変換する処理は成功。
http://xmlgraphics.apache.org/batik/rasterizerTutorial.html

SVGは動的に作成したいので、JSPSVGを出力させることにする。
http://sdc.sun.co.jp/java/xml/jsp/index.html
これで一定間隔の罫線の繰り返しなんかもループで書ける。
batik-squiggle.jarを使ってSVGをプレビューしながら、帳票をデザインする。
デザインが固まったらSVGJSPにして、表示の可変部分をコーディングする。

2年前にSVG帳票を考慮したときは、SVGにはページの概念がないから、SVGでなくPDFにした。
XSL-FOを使ったが、これはページ生成にすごく時間がかかる。いまならiTextにするだろう。