■

木星人＋の霊合ってのはつくづく厄介。
12年周期が4つの位相に分かれていて、3年単位で幸運期と不運期が交互にやってくる。今年は金星の停止の影響が強いみたい。地味に目立たずコツコツ努力しろってことだろう。
6年前の98年は日本版WIREDが休刊になった年で、翌年はDDJも休刊になった。97〜99年は、何にも考える気力がなくて、そのうち体が変になってきたので、水泳にはまった時期だった。
2000〜2002年は、わりとコンスタントに書籍の翻訳が続いた時期で、広告関係の取材仕事もあったし、低空飛行ながらそこそこ安定していた。
2003年は木星の健弱の影響でもろに体調不良になった。厄年でもあった。今年は仕事に前向きに取り組む気力が充実していながら、まわりの逆風でなにかと障害が続いている。この逆風は来年も続きそうだから、タフに耐えるしかなさそうだな。